Aria – Sen


Już jutro, 16 listopada bieżącego roku, w warszawskiej Proximie po raz pierwszy zagra legenda rosyjskiego heavy metalu, zespół Aria. Z tej okazji odświeżyłem kolejny, poetycki przekład tekstu tego zespołu. Cóż więcej pisać? Trzeba posłuchać i tym samym nastroić się na to wspaniałe wydarzenie.

Już nie chciałaś być pokorną
I w niewoli dłużej trwać
Żyć nadzieją tak pozorną
Na ich gest odpowiedź słać

Znów uderza w twe okna
Deszcz, jak gdyby chciał żyć
Ty wciąż trwasz tak samotna
Więc wyjdź, więc wyjdź, więc wyjdź

Czas prysnął daleko za ściany
Lecz ty weszłaś w pustki cień
Och czuć żal, lecz winny jest znany
To sen, twój sen, twój sen

Chciałaś zostać niewzruszoną
Przezroczystą niczym lód
Niedostępną, oddaloną
W dali zgubić życia trud