Aria – Biesy

Aria - Krew za krew

Kolejne tłumaczenie po długiej przerwie. Tym razem utwór „Biesy” z płyty „Krew za krew” uznawanej za jedną z klasycznych płyt Arii. Tradycyjnie przekład jest z zachowaniem linii melodycznej tak, by można było to zaśpiewać.

Daj mi oszaleć choć
Tu z szaleńca pożytku brak
Daj mi zniszczyć na wskroś
Ten za bardzo normalny świat

Dusznością gniecie tu
Namiętność do bezkresnych bitw
Tlen ciągnie się jak miód
Jak los swymi kroplami krwi!

Biesy,
Biesy tak złe i złe
Biesy,
Biesy w duszy tkwią mej

Biesy wzywają wciąż
W lustrze drażnią w noce i dni
Ciągną w zarośli gąszcz
I już pomóc nie może nikt

Sen zamieniają w byt
W ruch wprawiają „piekielny krąg”
Z aniołów zdmuchną pył
Przystroją twarz Chrystusa wgłąb!

Boże, nie jestem Twój
Bliźnich kochać nie umiem ja
Trudny jest sługi znój
A nie dane mi żyć jak Pan

Daj mi oszaleć choć
Tu z szaleńca pożytku brak
Daj mi zniszczyć na wskroś
Ten za bardzo normalny świat

Ścieżka dźwiękowa z podpisami: