Gruzińska Droga Wojenna – główny szlak, przebiegający w poprzek Kaukazu, łączący Tbilisi i Władykaukaz. Nazwa jest w pełni zasłużona, to właśnie tędy Rosjanie prowadzili swoje wojska na podboje Kaukazu Południowego. Teraz, na szczęście, panuje tu spokój. Trasa sama w sobie jest atrakcyjna: jadąc mija się zabytki, umocnienia wojskowe i malownicze punkty widokowe. Niedaleko gruzińsko-rosyjskiej granicy […]
Miesiąc: luty 2015
Gruzja Środkowa
Gruzja to nie tylko góry i górskie widoki. Gruzja to niezliczona ilość zabytków: twierdz, kościołów, cerkwi i skalnych miast. Do tego trzeba też wliczyć miasta współcześnie zamieszkane z ich malowniczymi starymi kamieniczkami, niestety często będącymi w fatalnym stanie. W Gruzji rzadko się remontuje stare domy. Częściej się je wyburza i na ich miejscu stawia nowe, które […]
Aria – Biesy
Kolejne tłumaczenie po długiej przerwie. Tym razem utwór “Biesy” z płyty “Krew za krew” uznawanej za jedną z klasycznych płyt Arii. Tradycyjnie przekład jest z zachowaniem linii melodycznej tak, by można było to zaśpiewać. Daj mi oszaleć choć Tu z szaleńca pożytku brak Daj mi zniszczyć na wskroś Ten za bardzo normalny świat Dusznością gniecie […]